Я знаю, что это может показаться очевидным, но вы получите эту ошибку, если попытаетесь запустить adb, когда он уже запущен. Я не знаю конкретного процесса для диспетчера задач в Vista, но убедитесь, что он еще не запущен.
Мне удалось воспроизвести и решить вашу проблему, убив автоматически запущенный adb и запустив: adb nodaemon server ADB_TRACE=ALL
из командной строки.