Для меня решение было очень простым:
В меню «База данных», опция «Установить местоположение источника данных», затем в свойствах таблицы базы данных есть опция «Переопределить имя квалифицированной таблицы» (я думаю, что это имя на английском языке, потому что я использую версию Crystal Отчеты XI на португальском языке, но я нашел в Интернете эквивалентные термины на английском языке.
Я только что написал имя таблицы и смог сохранить ее снова без ошибки «Не удалось сохранить документ», поэтому любой, кто задумывается о воссоздании отчета с нуля, должен попробовать это в первую очередь.