Вы можете перетащить одну и ту же таблицу на поверхность файла dbml и переименовать вновь добавленную таблицу в dbml во что угодно, таким образом, вы можете иметь больше, чем просто представление одной таблицы в linq, и вы можете легко реализовать все ты хочешь
Надеюсь, я правильно понимаю вашу проблему