Если вы используете IE, попробуйте щелкнуть правой кнопкой мыши на странице и проверить кодировку в обоих случаях. Иногда IE автоматически определяет кодировку неправильно, поэтому любые символы, не относящиеся к Ascii, могут быть отправлены на сервер, закодированный другим способом, отличным от того, как сервер декодирует. Скрипач может быть полезен при сравнении того, что отправляется туда и обратно в обоих случаях.