Прежде всего, спасибо за ваши ответы. Однако я нашел способ сделать то, что хотел, и это очень просто.
Для того, чтобы иметь txt историю коммитов в svn, мне просто нужно было перейти в Tortoise SVN -> Показать журнал, выбрать нужные версии, щелкнуть правой кнопкой мыши и выбрать вариант копирования в буфер обмена. Voila!