Поместите текст в какой-нибудь контейнер и поместите этот контейнер рядом с плавающим изображением. Следующий пример кода должен дать вам идею:
<img src="..." style="float:left; width: 200px;" />
<div style="float:left; width: 400px;">
<p>Bla bla...</p>
<p>Bla bla...</p>
<p>Bla bla...</p>
</div>
Если вам нужен контейнер вокруг этих двух элементов, чтобы автоматически подогнать его высоту к максимальному из двух плавающих элементов, вы можете установить overflow: hidden
для этого контейнера. Для того, чтобы он работал и в IE6, вам нужно изменить это значение на overflow: auto
и добавить что-то странное, например height: 1px
.