Вам нужно использовать экземпляр Zend_Db_Expr
(выражение SQL), чтобы заставить это работать (не проверено):
$counter->update(array('hits' => new Zend_Db_Expr( 'hits+1' ) ), 'id = 1');
... или что-то подобное, я считаю, должно работать. Сообщите, если это не сработает, и я приду проверенный ответ.
UPDATE:
Хорошо, я протестировал его, и он работает, при условии, что вы теряете кавычки вокруг id
в предложении where id
должен интерпретироваться не как буквенная строка, а как имя столбца. Может быть, вы хотите использовать кавычки вместо? Например, «id» = 1. Это правильный способ указать идентификатор для MySQL.