Возможно старая ветка, но я просто нашел решение и хотел поделиться. Похоже, проблема в покрытии кода. Когда вы включаете покрытие кода, он помещает сборки в другую папку, чем обычно (вероятно). Таким образом, он копирует сборки, но не XML или любой другой тип файла. Чтобы решить эту проблему, дважды щелкните файл Local.testsettings в элементах решения, выберите «Развертывание» слева, нажмите «Добавить файл» и выберите hibernate.cfg.xml или любой другой файл, который вы хотите скопировать в выход каталог. Проблема должна исчезнуть сейчас.