A svn checkout в вашем локальном разархивированном каталоге, который содержит файлы проекта, должен работать без подрывной загрузки всех файлов с сервера.
SVN должен быть достаточно умным, чтобы распознавать файлы, которые уже идентичны - я точно знаю, что клиент Windows TortoiseSVN есть, и, поскольку он использует собственные двоичные файлы svn под капотом, я предполагаю, что это встроенная функция.
Конечно, вам нужно правильно подобрать пути, чтобы структуры совпадали; и убедитесь, что сначала сделали резервные копии - все локальные изменения, отсутствующие в хранилище будут перезаписаны таким образом