что делает / usr / bin / env ruby -v
и / usr / bin / env gem -v show?
Возможно, вы используете две версии ruby / gem, а ваше приложение rails обращается к неправильной версии
Также попробуйте проверить путь к вашей среде и убедитесь, что он смотрит на правильную версию