Этот ответ на связанный вопрос также должен работать для вас. Содержимое attributeDict уже является NStrings. Все, что происходит в связном ответе, - это то, что они вызывают метод intValue в возвращенной строке NSString для анализа этой строки в int. В вашем случае вам не нужен этот маленький дополнительный шаг. Если вы просто сделаете это:
NSString * stringValue = [attributeDict objectForKey:@"attribute"];
у вас будет значение атрибута с именем "attribute" в строке.