Как я могу прочитать / декодировать файл .torrent с помощью PHP?
Нужна ли какая-то конкретная библиотека для декодирования таких файлов или это что-то более простое?
Взгляните на torrentflux . Это торрент-клиент с открытым исходным кодом. Код в /html/BDecode.php имеет дело с декодированием файлов .torrent.
Информацию о конкретной библиотеке для декодирования файлов .torrent см. Также в File_Bittorrent2 из библиотеки PEAR .