У меня была такая же проблема. Моим решением было изменить размер события DropDown. Вы можете передать максимальную ширину в MeasureString или сами зафиксировать maxWidth перед установкой DropDownWidth.
private void m_comboBox_DropDown(object sender, EventArgs e)
{
using (System.Drawing.Graphics graphics = CreateGraphics())
{
int maxWidth = 0;
foreach (object obj in m_comboBox.Items)
{
System.Drawing.SizeF area = graphics.MeasureString(obj.ToString(), m_comboBox.Font);
maxWidth = Math.Max((int)area.Width, maxWidth);
}
m_comboBox.DropDownWidth = maxWidth;
}
}