Это означает, что на этом адресе нет реального репо SVN (см. этот патч ), а скорее коллекция репо SVN (которую ваш Apache показывает вам в веб-браузере).
Примечание. Другие причины появления этого сообщения можно найти в SO-вопросе " Ошибка SVN (200 OK) при извлечении из моего онлайн-репо "
«Правильное» сообщение об ошибке будет:
> svn checkout svn://localhost/repos
> svn: Unable to connect to a repository at URL 'svn://localhost/repos'
> svn: Can't connect to host 'localhost': Connection refused
> $ svn checkout file://localhost/repos
> svn: Unable to connect to a repository at URL 'file://localhost/repos'
> svn: Unable to open an ra_local session to URL