Это функции, которые были разработаны для работы с дочерними окнами MDI. У дочернего окна MDI должна быть подпись. Если они работают и с дочерними окнами, не относящимися к MDI (не пробовали), то, конечно, Windows избегает перемещения окна, которое не может быть легко перемещено пользователем назад.