Я столкнулся с той же проблемой ...
Обновление TFS не так уж плохо, но когда запрос перестает работать, и вам необходимо добавить его заново, он вставляет строки для создания данных, оставляя любые ссылки на информацию поврежденными (или ищет в неправильном месте!)
Я закончил тем, что запрос TFS попал на лист «TFS Query», на который я ссылался из листа, который выполняет вычисления в полях запроса (он использует функции «Непрямой», «Смещение» и «Совпадение», так что нет зависимости от вычисления лист с листом TFS Query. Это работает как шарм, и я даже могу удалить запрос и добавить его позже.