Поскольку вы не указали язык, вот немного Python:
import re
s = "$ 5,200 / month Negotiable, 1,475 sqft / 137 sqm (built-in) - Apartment, 10 Anson Road (D02)"
print re.search(r'\b([0-9.,]+) ?sqft ?/ ?([0-9.,]+) ?sqm', s).groups()
# prints ('1,475', '137')
Поиск любого числа, запятой или точки после границы слова, за которым следует необязательный пробел и слово 'sqft', затем необязательный пробел, косая черта, необязательный пробел, за которым следует любое число, запятая, или точка, необязательный пробел, слово 'sqm'.
Это должно позволить вашему форматированию быть довольно свободным (необязательные пробелы, тысячи и десятичные разделители).