Мы сделали именно это: переключились с VisualSVN на AnkhSVN. Переезд прошел без каких-либо проблем. Эти плагины не хранят конкретную информацию, а скрытые папки .svn (или _svn) совместимы с любым клиентом svn.
Серия 1.x плагина Ankh была ужасна: много сбоев и неприятностей (например, было очень трудно перемещать или переименовывать файл, который еще не зафиксирован). Серия 2.x исправляет большинство проблем, и хотя она по-прежнему не достигает уровня VisualSVN, я обнаружил, что этого достаточно для нашего использования (и очень бесплатно).
Что касается самой миграции, она не может быть проще: мы просто удалили VisualSVN и установили Ankh. Пока ваш каталог находится под контролем исходного кода, он работает.
Единственная распространенная вещь - это то, что вам все еще нужен TortoiseSVN для выполнения многих задач, будь то сложные задачи или более простые: создавать рабочие каталоги и извлекать из них в проводнике намного проще, чем в Visual Studio.