Возможно ли это без загрузки каких-либо файлов клиентов на мой сервер?
Ответ, который вы ищете, здесь: команда opendir