Я не знаком с .NET 4 или токенами отмены, но структура отмены, по-видимому, не имеет атрибута SerializableAttribute, поэтому вы, вероятно, не сможете получить его через границу AppDomain.
Возможно, вы сможете создать оболочку MarshalByRefObject, чтобы сделать это для вас.