Преобразование графического интерфейса приложения - это серьезная операция. Модель программирования совершенно другая, приложение с графическим интерфейсом основано на событиях. Использование цикла сообщений для доставки событий, обработанных в обработчиках сообщений. И, как правило, куча элементов управления, которые заботятся о грандж-работе по получению ввода.
Учитывая, что вам необходимо полностью переработать приложение, чтобы оно работало как приложение в консольном режиме, и что у вас нет опыта работы с языком, лучше всего написать его на языке .NET, с которым вы знакомы. это закончено быстро.