Если вы находитесь в Eclipse и установили Egit, вы можете переименовать репозиторий, содержащий проект, выполнив следующие действия:
1) В Eclipse : закрыть все проекты, находящиеся в хранилище.
2) В файловой системе : найдите каталог / папку, в которой находится хранилище.
3) В файловой системе : переименование каталога / папки, в которой находится хранилище.
4) В файловой системе : откройте каталог / папку, в которой находится хранилище, и переименуйте каталог / папку проекта любого проекта, который вы намерены переименовать, чтобы он соответствовал новое название проекта. (Это не обязательно, но обеспечивает согласованность между именем проекта в Eclipse и каталогом / папкой проекта в хранилище.)
5) В Eclipse : Удалите все проекты, которые находятся в репозитории, но обязательно НЕ отметьте «Удалить содержимое из файловой системы» флажок. (В проекте больше не должно быть правильного расположения содержимого файловой системы, поэтому данные ни в коем случае нельзя удалять, но лучше быть в безопасности, чем сожалеть.)
6) В Eclipse : в меню выберите опцию Файл | Импорт ...
7) В Eclipse : в диалоговом окне откройте папку «Git», выберите «Проекты из Git» и нажмите «Далее».
8) In Eclipse : в диалоговом окне выберите «Local» и нажмите «Next».
9) В Eclipse : в диалоговом окне нажмите кнопку «Добавить ...».
10) В Eclipse : в диалоговом окне установите флажок рядом с хранилищем и нажмите «Готово».
11) В Eclipse : в диалоговом окне выберите хранилище и нажмите «Далее».
12) В Eclipse : в диалоговом окне выберите переключатель «Импорт существующих проектов», выберите «Рабочий каталог» и нажмите «Далее».
13) в Eclipse : в диалоговом окне установите флажок рядом с проектами, над которыми вы хотите работать, и нажмите «Готово».
14) В Eclipse : при желании переименуйте любые проекты, которые находятся в хранилище. (Для согласованности между Eclipse и файловой системой присвойте им то же имя, что и в каталоге / папке проекта внутри каталога / папки репозитория.)