Рендеринг текста - довольно сложная тема, поэтому любой ответ здесь будет просто приукрашивать многие вещи. Гарнитуры обычно хранятся в векторном формате, а не в растровых изображениях. Система размещает текст, вычисляя метрики каждой буквы, и создает векторную форму, которая отображается в растровом изображении, которое отображается на экране. Маловероятно, что система будет кэшировать отдельные формы букв в виде растровых изображений из-за способа сглаживания и субпиксельного рендеринга. Но в какой-то момент вся векторная графика преобразуется в растровые изображения, потому что типичный дисплей компьютера состоит из пикселей.