Вам необходимо установить переменную среды DYLD_LIBRARY_PATH, чтобы сообщить загрузчику, что именно здесь находятся все общие библиотеки.
Сначала перейдите в каталог MacOS .app.
cd blah/dist/Daily.app/Contents/MacOS
А затем установите переменную DYLD_LIBRARY_PATH:
export DYLD_LIBRARY_PATH=`pwd`
И, наконец, запустите исполняемый файл thunderbird
.
gdb thunderbird
Затем он должен работать правильно.
Все это упоминается в документации по отладке Mozilla: Здесь.