Я хочу, чтобы набор элементов имел одинаковую ширину, я не могу просто поместить их в сетку, так как это элемент управления содержимым и связанные элементы неизвестны.
В качестве простого примера, как связать все ширины первого дочернего элемента каждой панели стека вместе со вторым элементом.
<StackPanel>
<StackPanel Orientation="Horizontal">
<Label Content="First column"/>
<Label Content="Second Column" Background="Green"/>
</StackPanel>
<StackPanel Orientation="Horizontal">
<Label Content="One"/>
<Label Content="Two" Background="Green"/>
</StackPanel>
</StackPanel>