Вам потребуется вызвать некоторую форму обратной передачи ajax, чтобы сделать это на сервере, возвращая массив строк в виде результата JSON.
Обратите внимание, что для этого есть обычные предостережения о том, что учетная запись веб-сервера должна иметь необходимые разрешения для запроса выбранной папки.