Пожалуйста, опубликуйте всю ошибку. Похоже, что пользовательский шаг сборки, определенный в вашей ссылке, не работает.
На странице Custom Build Step-> General введите:
"$(CINTOOLS_DIR)\lvsbutil" "$(TargetName)" -d "$(ProjectDir)$(OutDir)"
в поле командной строки и введите $(OutDir)$(TargetName).lsb
в поле вывода.
Попробуйте вставить это в командную строку и запустить. Я подозреваю, что у вас не установлены переменные env или они не указывают на правильные места.