Я не вижу (или не понимаю) вашу проблему. Я создал новый список объявлений, создал новый элемент, вставил изображение, выровнял его по правому краю, просмотрел элемент и все заработало.
Затем я приступил к созданию нового пользовательского столбца, выбрал несколько строк, улучшил поле расширенного текста, отредактировал элемент списка, добавил изображение, отцентрировал его, просмотрел, и он также работал.
Единственное, что я заметил, это то, что элемент управления "rich" не отображается в браузерах без IE.