Вы можете легко прикрепить результат SendImage
к буквальному элементу управления.
В вашем коде C #:
Image myShinyNewImage = SendImage(someImageObject, approved);
myLiteralControl.Controls.Add(myShinyNewImage);
На вашей странице aspx:
<asp:Literal id="myLiteralControl" runat="server" />
UPDATE
Как правильно указано в комментариях, вы не можете добавить дочерние элементы управления в литерал, однако вы можете добавить элемент управления непосредственно на страницу.
this.Controls.Add(SendImage(someImageObject, approved));
или добавьте элемент управления к другому элементу управления, который позволяет добавлять дочерние элементы управления, например элемент управления Panel.