Разница между XML и YAML достаточно значительна, чтобы оправдать редизайн схемы, которую вы используете для хранения ваших данных. Вы должны написать скрипт для анализа ваших XML-записей и вывода данных в формате YAML.
Существуют некоторые методы для преобразования любого общего XML в YAML, но результаты гораздо менее пригодны для использования, чем метод, разработанный специально для вашей схемы.