Просто установите переменную среды в методе Main или OnStart:
Environment.SetEnvironmentVariable("TMP", @"c:\temp");
Использование SetEnvironmentVariable () изменяет среду только для запущенного экземпляра процесса, но не меняет системную среду пользователя.