Я не уверен, почему вы получаете эту ошибку при простой загрузке библиотеки, но мы видели эту проблему на Leopard из-за того, что библиотеки freetype / fontconfig / cairo от Apple вызывают вызовы CoreFoundation:
http://finzi.psych.upenn.edu/R/Rhelp02/archive/118681.html
Как вы установили R?
Я попытался воспроизвести вашу проблему на Snow Leopard с помощью стандартного apache2, двоичного R 2.10.1 из CRAN, Xcode 3.2.1 и rapche 1.1.8, но безуспешно. Моя установка работала как чемпион.
У меня больше нет доступа к Leopard, поэтому мое лучшее предложение - использовать gdb для прерывания этого действительно длинного системного вызова. Вы захотите удалить директиву REvalonStartup и заменить ее вызовом обработчика, который делает то же самое, сконфигурировать apache для запуска только одного дочернего процесса (отсюда и весь объект fork) и подключить к нему gdb. Затем укажите в своем веб-браузере URL-адрес вашего обработчика и посмотрите, не нарушает ли функция gdb функцию, а затем посмотрите на трассировку стека ... Довольно глупо, я знаю, но это все, что я получил на данный момент.