Если вы имеете в виду точную копию примера графика по предоставленной вами ссылке ... ну, скажем, у вас очень малые шансы на успех ...
Но я вспоминаю статью в The R Journal Vol. 1/1, May 2009, написанную THE Полом Мерреллом - Рисование диаграмм с помощью R . Муррелл предлагает два пакета: shape и diagram.
Пока я не делал диаграмм в R - я предпочитаю приложение Dia, доступное на платформах Linux (и есть порты для MacOS и Windows). Статья Меррелла сконцентрирована на низкоуровневых графических возможностях, поэтому она очень гибкая, но, с другой стороны, немного трудоемкая ... Я уверен, что учебные усилия в конце концов окупятся, но обычно мне нужно что-то быстрое Я пользуюсь Dia.