Это должно работать:
years=$(awk -F, 'BEGIN{ OFS=", "} {print $1, $4+1}' 0809_data.csv)
Было бы очень неловко пытаться использовать sed
и выполнять арифметику с частью результата. Вы должны были бы разорвать последовательность и сделать математику и собрать все вместе. AWK делает это аккуратно, без суеты.
Обратите внимание, что cat
не является необходимым (даже с использованием sed
в команде, аналогичной той, которая задана в вашем вопросе), и, вероятно, нет необходимости экспортировать переменную, если вы не вызываете другой сценарий и вам не нужно чтобы получить доступ к нему как «глобальная» переменная. Кроме того, оболочки обычно выполняют целочисленную математику, поэтому вам не нужно использовать bc
, если вам не нужны плавающие числа.