Итог; не делай этого Серьезно - есть так много вещей , которые идут ужасно неправильно, когда тому не хватает места. Если целевой том не загрузочный и не имеет ни одного другого приложения, пишущего на него , поведение при заполнении диска будет в любом случае вне вашего контроля.
Если это загрузочный диск, система, скорее всего, все равно будет паниковать или зависать на полном диске. Или, если нет, он будет вести себя хаотично.
Если вы говорите о томе данных, это ваше приложение only , которое пишет в него? Если какое-либо другое приложение пишет, знаете ли вы , как они могут выйти из строя?
Дисковое пространство в наши дни настолько дешевое, что вам гораздо лучше, если нехватки дискового пространства просто никогда не будет. Вставьте накопитель емкостью 2 ТБ и включите сигнал тревоги, когда он достигнет 50% емкости. Гораздо дешевле реализовать (если у вас нет свободного времени) и гораздо надежнее.