Я следовал учебному пособию, но не могу найти вариант для запуска тестов.
AFAIK Debian / Ubuntu помещает надстройку NUnit в отдельный пакет, который называется что-то вроде «monodevelop-nunit».