Я думаю, что это возможно с помощью Views. Представления - это гораздо больше, чем просто генератор SQL.
Представления могут работать с полями или с полным узлом. Установите его на полный узел.
Представления могут работать с Ajax - установите для него «да» (я думаю, что это да по умолчанию).
Трудно из вашего описания понять всю картину, поэтому я не могу вести вас дальше. Все, что я могу сказать, это то, что я использую Exposed Filter с Ajax и правильно загружаю полный узел, изменяя содержимое страницы.
Надеюсь, я помог,
Вы можете обратиться непосредственно ко мне за дополнительной поддержкой.
С уважением,
Шуша