Что не так с использованием вложенных классов для группировки констант?
Вроде так:
public static class Constants
{
public static class CategoryA
{
public const string ValueX = "CatA_X";
public const string ValueY = "CatA_Y";
}
public static class CategoryB
{
public const string ValueX = "CatB_X";
public const string ValueY = "CatB_Y";
}
}
Используется так:
Console.WriteLine(Constants.CategoryA.ValueY);
Console.WriteLine(Constants.CategoryB.ValueX);
Вы также можете сделать класс "Constants" частичным ...