Службы репликации были тем, что меня интересовало в этой проблеме, однако, потерявшись в хорошем инструменте, я упустил более простое решение.
Для справки, решение, которое мы в итоге получили, заключалось в планировании хранимой процедуры как задания, которое постоянно обновляет заданный набор данных.