Если вы не хотите использовать кнопку телефона, вам нужно сделать следующее:
определить слушателя по вашей кнопке:
openMenuButton = (Button) findViewById(R.id.yourButton);
openMenuButton .setOnClickListener(this);
и затем в методе onClick () добавьте:
openOptionsMenu()