Я нашел проблему.
Я обнаружил файлы .log (в папке \ Android SDK \ eclipse-java-galileo ... \ eclipse)
Эти файлы, очевидно, создаются Eclipse при возникновении фатального исключения. Изучив последний файл, я увидел
# An unexpected error has been detected by HotSpot Virtual Machine:
#
# EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION (0xc0000005) at pc=0x6d2521e1, pid=9156, tid=13952
#
# Java VM: Java HotSpot(TM) Client VM (1.5.0_02-b09 mixed mode)
# Problematic frame:
# C [fontmanager.dll+0x121e1]
и когда я посмотрел дальше, нашел папку, в которой находится fontmanager.dll.
Выводя, что fontmanager.dll был частью среды выполнения Java, я увидел, что использую jre1.5.0_02, и, проверив сайт Sun, обнаружил, что это устаревший файл. Поэтому я скачал (с сайта Sun) и установил последнюю версию среды выполнения Java.
Это исправило! Редактор макетов Android работает без проблем.
СПАСИБО Натану за его усилия. Как оказалось, его предложение не решило эту конкретную проблему, но предоставленная им информация, без сомнения, будет полезна.