Я вроде сомневаюсь, что есть. Цель c кажется слишком теоретической и идеалистической для чего-то столь же грязного и практичного, как бухгалтерский учет.
Вы можете перефразировать свой заголовок (и вопрос), чтобы указать, что вы ищете Финансовую / Бухгалтерскую Библиотеку, а не просто общую математическую библиотеку. Я знаю, что вы упоминаете IRR и MIRR, но если кто-то увидит в названии «Математические библиотеки», они будут думать о совершенно другом виде математики. Надеюсь, кто-то, кто знает бухгалтерский учет, взглянет на ваше название и узнает ответ!
Edit:
Возможно, это не совсем то, что вы ищете, но QuantLib портирован на множество разных языков. Objective-C, похоже, не входит в их число.
http://quantlib.org/index.shtml
https://stackoverflow.com/questions/1962057/are-there-any-bsd-or-lgpl-libraries-for-calculating-amortization-schedules