В большинстве тем эти ссылки просто называются $ links в вашем page.tpl.php, поэтому вы можете просто переместить $ links на правую боковую панель вместо того, где они сейчас находятся в вашем page.tpl.php.
Тем не менее, есть дополнительная ловушка, связанная с перемещением всех других ссылок с ними (таких как «добавить новый комментарий», «читать дальше» и т. Д.), Так что для исправления вам придется делать некоторые интересные вещи в template.php (в частности, THEMENAME_preprocess_page ()), который в основном удаляет ссылки перевода из $ links и выводит их как отдельный объект (что-то вроде $ translationlinks), затем помещает TH в нужное вам место.