После небольшого изучения платформы .NET я обнаружил:
System.Web.Hosting.HostingEnvironment.ApplicationPhysicalPath
Получает физический путь на диске к каталогу приложения, т. Е. В случае службы WCF, размещенной в IIS, абсолютный путь к файлу виртуальной папки.