Попробуйте удалить его из проекта и заново добавить. Я не знаю почему или как, но возможно, что ссылка где-то потерялась. Повторное добавление должно исключить такую возможность.
Если он все еще не включен после повторного добавления его в проект, тогда начните работать с предположением, что что-то не так с самим файлом, возможно, с его кодировкой, что может заставить его работать на симуляторе чем устройство.