В вашем вопросе написано vi, а в вашем теге - vim. Я не знаю, как заставить вызываемую вами оболочку обратиться к родительскому окну Vim, но в случае, если следующее все равно сделает то, что вы хотите:
:E
вызывает навигатор файловой системы Vim. :help netrw
дает больше информации об этом. Оттуда вы можете перемещаться по файловой системе, пока не найдете нужный файл, нажмите Enter
и начните его редактирование.