Как мне изменить цвет какой-либо части текста Treenode?
Например,
первый символ красный, последние символы желтые ..
Измените свойство DrawMode на TreeNode на OwnerDrawText и обработайте событие DrawNode самостоятельно.
Имейте в виду, однако, что рисование первого глифа и остальных по отдельности может привести к неожиданным результатам со сложными сценариями или диакритическими знаками.