Что бы вам нужно было сделать, если бы это была ваша библиотека, это добавить файл XXX.gwt.xml для каждого пакета, к которому вы хотите, чтобы GWT мог компилировать. Вот как вы можете добавить общий JAR-файл, например, в GWT-интерфейс многоуровневого (и многосерверного) приложения. Вы можете взять любую из библиотек GWT и разархивировать их файлы jar, чтобы понять, что я имею в виду. Там будет файл с именем XXX.gwt.xml на один уровень выше всех пакетов, которые GWT должен иметь для компиляции.
В прошлом я брал и перепаковывал некоторые из этих библиотек с открытым исходным кодом, что вы могли бы сделать здесь. Это проблематично, так как тогда вам действительно нужно контролировать исходный код вашей версии библиотеки, и вам придется вручную объединять любые новые изменения (или просто переделывать записи файла XXX.gwt.xml и переупаковывать их).
Так что это не лучший сценарий (но иногда вы ищите промах прямо сейчас, а не промахетесь правильно), нет ли способа обойти это просто с помощью ядра GWT и Java? Я знаю, что готовые библиотеки великолепны, но стоит ли зависимость от дополнительной работы в вашем конкретном случае экономии времени?
Надеюсь, это поможет.