Есть ли способ нарисовать 3D-многоугольник в xaml / directx, используя только point3d?
Если вы спрашиваете, можете ли вы обойтись без камеры, света и тому подобного, я думаю, что ответ - нет, извините.
WPF не может знать, как нарисовать серию Point3D, если у него нет такой информации.