С новым Scaladoc в Scala 2.8, который заменит тот, который использовался в Scala 2.7, различия будут еще более значительными. Однако был запрос на предоставление функции, переводящей скаладок в формат javadoc, для использования IDE при отображении справки.
Если эта функция станет доступной, то то, что генерирует javadocs из scaladocs, будет теоретически осуществимо.
Но чтобы все это стало правдой, люди, которые заинтересованы в таких вещах, должны были бы выступить на соответствующих форумах. И, конечно, если они слишком маленькая группа, скорее всего, ничего не произойдет, если они не сделают это для себя.